My breakfasts in Chicago

I love bars. Wherever I go, I try to find a pleasant bar where to have a moment of relax: good design, good music, good food -- preferably organic. I have found an Argo Tea I really like, with vegan mufflins and blues in the air, next to the Water Tower, where NA-CAP is held.

Muglo, leĝera vorto por indiki...

Nune mi estas leganta 'Hari Poter kaj la Sanktaĵoj de la Morto'-n kaj enkapiĝis al mi ideo pri amuze indiki ne-esperantiston. kelkaj uzas la vorton 'gojo', kiu signifas tradicie nejudo, sed tiu vorto estas peze ŝarĝata.

Muglo estas angladevena kalkeo de muggle, kiu la Oksforda vortaro klarigas kiel indikante "an unimaginative or boring person" (malimagiva aŭ enua homo). Mi supozas, ke ĝi jam uzata en la neoficiala enesperanta traduko de la unua Hari-Potera libro.

Laŭ mi tiu neologismo povas klare kaj amuze indiki homon kiu (ankoraŭ) ne apartenas al la esperanta rondo, analogie al la distingo magiula/nemagiula mondo en Hari Poter. Analoge al la romano, esperantistoj vivas flanke al flank' de mugloj ofte sen percepto de ili kiel esperantistoj...

Krome la emfazo estas en la rego de la lingvo kiel praktika, konkreta kono, kiel magio en la mondo de Rowling, kaj esperanto estas iuspeca de magia lingvo, ĉu ne?

Last.fm, la socia radio kiu rekonas nian muzikon...

Last.fm estas interesa ejo por aŭdi muzikon laŭ la preferojn de la kontribuintoj. Surprize, precize ĝi rekonas eĉ nian muzikon... Klopodu enmeti "Kajto" kaj vidu la rezultojn!

Around at Chicago during daytime...

This morning I was at the Art Institute of Chicago,a fter a beautiful walking in the Millennium Park.

The museum is really huge, and I was particularly pleased to see the exibition of photography by Sarah Hobbs and the major exibition of Jeff Wall.

Nice weather - a bit too hot, but nothing compared to Milan! Anyway, nice time spent before starting of NA-CAP conference.

Freemind 0.90 released! Close to my wikimaps...

As you can see in the picture, now with FreeMind you can add sticky notes to nodes -- something similar, but not equal, to the wikimaps concept I will defend next 9/11 in my PhD minor thesis.

Now it's time to go further with concept... competitors are getting closer and closer...

Firmiamo, firmiamo!

Lo so, il Non Più Bel Paese è allo sfascio, alla politica nessuno ci crede più... Siete stufi di firmare per i referendum... E fate bene. MA dobbiamo dare uno stop a questa politica. Di vecchi decrepiti inchiodati alle poltrone che ci stanno facendo fuori il nostro futuro. Politici che vivono fuori dal tempo e dallo spazio. La loro massima aspirazione è andare da Bruno Vespa, ci rendiamo conto? Sono lontani dall'Italia reale.

Buffo che ci sia più politica reale nel Paese virtuale (per dirne una, il Vaffanculo day) che nel Paese reale, no? Proviamoci allora, la censura sui blog è già partita, lo sappiamo tutti. Dobbiamo muoverci.

Mancano pochissime firme... Dài che ce la facciamo a sbloccare questa situazione! La legge elettorale è una porcata, che però va bene a tutti (i partiti). Ma fa male a tutti (noi cittadini).

Fatevi un giro su Referendumelettorale.org, e decidete. Ma fate in fretta. Manca pochissimo!

Amici italiani all'estero, potete firmare anche voi!

Bigino sulle agilità

L'amico Gabriele ieri sera -- in una bella serata con Fabio e Matteo a proposito della ESSAP mi ha consigliato un bigino sulle agilità, ovviamente in inglese, intitolato Essential Skills for Agile Development (ESAD).

Da comprare su Amazon e da scaricare su AgileSkills.org

Remembering XP2007: Frictions/Creations

One of the most interesting moment at XP2007 was the workshop E held by two guys from France, Emmanuel and Bernard. Yes, the first thing worth to mention is the idea of Pair coaching, a belgian initiative that Yves Hanoulle hosts and manages, as Emmanuel told me.

The workshop was held as follows. Participants were divided in four groups (6 people each) and in two teams, Blue and Red. Each team has a group of Customers and a group of Developers. In the group of developers, there is a special person, called Observer, whose due is to track the evolution of the domain language among the Developer group. Developers were put in a different room from Customers (so, inside trading is possible, at last...).

The coach in the Developers' room gives the technology to the two teams -- see the photo to have a cue about it! -- while the coach in the Customers' room give the scenario to be modeled. Developers practice in the technology and Customers write mind maps and user stories about the domain to be modeled. End of the first pomodoro.

Before the second pomodoro, Customers can send an "email" (i.e. a paper sheet) to their Developers in order to explain the domain to be developed. The coach is the network pipe, they can't communicate otherwise with Developers. On the contrary, Developers should understand what to develop only through this very paper sheet. How difficult it was!

At the start of the third pomodoro, an email arrives from the Developers to the Customers in order to understand better what to do. Customers should finish their backlog (i.e.e give business proprities to stories) and can reply very quickly in a pomodoro, no more time. Now, coaches switches their rooms. In the fourth pomodoro a small retrospective is taken for Customers, while Developers should finish the first iteration having the user stories -- i.e. a workable implementation should be shown to Customers.

The following pomodoros are destinated to the working demo for each team and a general, final discussion among each team in order to have a better result for the second iteration -- better if taken with dialogue maps, guys, next time!

Final general retrospective all together: things that worked well, things that didn't worked well, mysterise (what didn't you understand) and new ideas to improve the workshop (meta-thinking).

This, more or less, is what I remember. I whould take it in the Varese XP-UG next year.

Thanks to Bernard and Emmanuel. Their company is named Octo Techology.

My favourite poster at XP2007...

At XP2007 I've seen a very nice poster: clear, informative, easy to understand. Look at it.

1. Some photos about the topic ("selling the invisible implies making it visible", as I learned there).

2. Key concepts with different colors, explicit relations.

3. Small paragraphs to be read without any given order.

Slideshare.net, bella idea per accademici e non

Ho appena creato la mia pagina su la mia pagina su Slideshare.net. È un'idea intelligente per lo stoccaggio di presentazioni e slide che dir si voglia... Ho provato a mettere qualcosa di già fatto, e il risultato non è malaccio. Bello il fatto che puoi mettere tutto nel tuo blog molto facilmente, così.

Le presentazioni fatte in LaTeX Beamer, va detto, perdono di navigabilità sull'esportazione in linea, che diventa brutale: vai o avanti o indietro. Inoltre, i tempi di scaricamento sono stranamente alti, ma questo suppongo sia un fatto passeggero. Il file che si esporta è identico all'originale, non subisce manomissioni di sorta.

Una pugno di strane Sirene...

Insolito, questo romanzo di Laura Pugno: fantascientifico postcyberpunk e distopia da un lato, ecologista filo-vegano dall'altro, inquietante nella sua scrittura dal sapore di "sushi freddo", per citare la moglie del Deckard di Blade Runner, scritta di getto, d'urgenza, eppure precisa e ordinata alla giapponese.

L'autrice era stata ospitata su Farenheit (Radio Tre), ero come raramente mi capita in macchina per Milano e ho dovuto comprare questo romanzo il giorno stesso. E leggermelo. Praticamente tutto d'un fiato. Risultato: qualsiasi tipo di pesce, in particolare il tonno, e le mie amate alghe giapponesi, mi sono risultate nauseabonde per un mese. Perché? Perché la Pugno - nomen omen - tira mazzate al piacere maschile, e a tutte le concezioni essenzialiste dell'umanità... cosa distingue l'essere umano dalla sirena, se essa è dotata di linguaggio? Come ci ricorda Dawkins ne The God Delusion, non esistono barriere naturali nell'evoluzione. E le sirene di Laura Pugno sono una versione letteraria di questo concetto.

Non so se consigliarlo... è un libro a suo modo molto, molto pericoloso.

Take the occasion to practice aikido...

At the opposite side of the Earth (relating to Italy) Sensei Koretoshi Maruyama takes a seminar in Brisbane. I met him some time ago and it was an inspiring experience.

Take the occasion, if you happen to be somewhere next...

Beppe Grillo al Parlamento Europeo...

Imperdibile!